"Она не принцесса"
Это первый роман, который я прочитала у Л.Л. Гурк. Обычно я предпочитаю книги с более динамичным сюжетом, в этом же романе в основном все крутится вокруг развития отношений между главными героями, но следить за их противостоянием друг другу очень занимательно! Что может быть интереснее пары, в которой она – эмоциональная, пылкая и страстная итальянка, а он – холодный, невозмутимый англичанин, держащий все эмоции в себе? Главная героиня привыкла, что все мужчины сразу же влюбляются в нее, но тут появляется ОН… он остается равнодушным к ее чарам, а флирт и кокетство лишь раздражают его. Своим поведением он буквально бросает ей вызов, и она пускает в ход все средства, все уловки, чтобы покорить его сердце.
Что интересно, главному герою долгое время удавалось вести себя так, что героиня действительно думала, что он к ней равнодушен!
P.S. Спасибо, Надюш, за то, что посоветовала купить книгу этого автора :air:
Отредактировано Надюшка (30-05-2010 19:22:49)
Обязательно поищу эту книгу в магазинах! 
Еще меньше люблю закомплексованных старых дев! 
Так здорово автор описывает чувства героев! 
Очень понравился момент, когда герой впервые взглянул на героиню "другими" 
глазами: когда заметил рыжие пряди в ее, казалось бы, самых обычных каштановых волосах и золотистые крапинки в ее, казалось бы, самых обычных карих глазах, когда осознал наконец, насколько она привлекательна! 
Я как будто "жила" в книге, и переживала с героями все радости и горести! На мой взгляд, написано очень надрывно и проникновенно! Я плакала почти над всей книгой. :cray: 
В начале книги он такой замкнутый, но благодаря Тесс он нашёл в себе силы, чтобы изменить свою жизнь. А ещё он очень добрый, заботливый и нежный. 
Она привыкла, что все мужчины, едва увидев её, тут же влюбляются, но тут появился тот, кто остался к ней равнодушен! И своим равнодушием Йен буквально бросил ей вызов! Мне очень понравилось, как Лючия соблазняла его. :wub: 
Ну, а чувства героев описаны просто прекрасно!
Получился прямо-таки настоящий мерзавец, идущий напролом к своей цели! И даже чистота и порядочность Пруденс его не остановили! 
Он разработал такой хитроумный план, он прикидывался такой бедной овечкой, чтобы получить от героини то, что ему было нужно, что в некоторые моменты у меня прямо-таки чесались руки от желания размазать его стенке! [взломанный сайт] 
И за что только ему досталось такое счастье в лице Пруденс? 
Она настоящая!!! Очень за нее переживала и искренне порадовалась, когда ей наконец-таки удалось обрести счастье!
, но, в целом, перевод достойный. И даже если книгу порезали, это совсем не заметно.
