Я согласна с Аделин, лучше начать с "Гордости... "  :wub:

Не знаю как перевод, но я читала оригинальный текст. Язык просто прелесть, такой легкий, игривый. "Гордость и предубеждение" - это полный восторг, а вот "Чувства и чувствительность" мне не понравился преимущественно из-за Марианны. У меня подруга такая, иногда ее просто побить хочется - мозги вправить. Это впрочем говорит об писательском мастерстве автора, умении передать характер. Кстати тем, кто называет романы Остен скучными - почитайте что-нибудь из сестер Бронте ("Грозовой перевал"  для меня лучшее снотворное)

Сейчас читаю "Мэнсфилд-парк" и просто в шоке. Книга ужасная, одна из худших, что попадались мне в последнее время. Явная неудача Остен. Имею привычку дочитывать начатое до конца и теперь страдаю, причем нельзя сказать что написано плохо но сама суть. Прочла больше половины книги, а действия никакого и похоже не ожидается. Герои противные, да где там противные - они вообще никаких эмоций не вызвают как дохлые амебы, ни характеров, ни поступков, ни чувств в них нет. Героиня вообще непонятно что собой представляет. И самое главное - беспросветное ханжество. Я в шоке.

Читала Гордость...бросила....опять начала читать...ну и опять бросила...эх стыдно мне девочки стыдно, еще так по хамски ни к одному автору не относилась...дочитала до длинющего письма мистера Дарси (ну и его тож прочитала), ну вот не тянет блин. Я не спорю 100 лет назад эта книга вызвала фуррор, но если бы такую книгу выпустили сейчас <_< ...задушили её бы на корню...хотя...если бы кто нибудь взялся переделать её на наиболее читаемый лад. Чтоб никаких ВЫ между мужем и женой, когда у них 5 дочерей.

Девочки, а вы знаете, что настоящая слава, настоящее признание пришли к Джейн Остен лишь во второй половине 20-ого века?!
Что описываемые в нынешних "исторических" любовных романах частые случаи чтения её романов, тем более, слова о том, что это романы "нового, талантливого автора" - это просто передёргивание исторических фактов?!

Не было у Джейн Остен (или Остин - её фамилию у нас по-разному пишут) пожизненного признания!
Её признали только в 20-м веке! И вот тут-то её и полюбили. app

Это о чем то говорит? dn

Ну Вера...каждому своё, я не говорю что читается слишком уж сложно...постепенно привыкаешь, более менее - а стоит ли более менее? Может лучше так чтоб дух захватывало и невозможно было оторваться? Хотя как я поняла лагеря почитательниц ЛР существует два: один - это уважающие классику и читающее то что в стиле этой самой классики написано. Наверно тебе нравиться Хейер, я угадала?  второй лагерь это все остальные - которые предпочитают более эмоциональные книги насыщенные событиями всякого рода. Я примыкаю ко второму. Видимо Остен никогда меня восторгать не будет. Наверно до 20го века жили такие же звери как я, не понимающие её творчества, поэтому и слава пришла к ней так поздно...

Я знала! sm77  Ты из тех людей которые с завидным спокойствием могут читать таких авторов как Остен и Хейер, я не могу мне скучно становиться. Но и к постельным сценам меня особо не тянет. Я вообще стараюсь их пролистывать.

Так же как и наш, до них он просто не доходит!
Незнаю...Издательство БИБЛИОПОЛИС ну зелененькие такие книги. Я читала у нее Арабеллу

offtopic

Вера,  Геня мне говорила что у Хейер все книги написаны в стиле классического ЛР, таком что жена мужа на Вы называет, и они не спят вместе (постель не описывается) ну и только целуются. Если бы меня предупредили что я наткнусь на подобное чтиво, я бы не так растерялась после прочтения её романа, хотя надо сказать книга очень неплоха, просто непривычно...книга толстая а постельной сцены ни одной...обычно толстые книги славяться изобилием пастельным сцен...ну надо же автору чем-то заполнять пространство между стычками...ссорами и слезами...А тут я прям приятно удивилась, сюжет и вправду интересный и не идет ни в какое сравнение с Остен, читать Хейер очень легко, зря я о ней плохо отзывалась, но тогда ведь я Остен не читала.

Первый раз слышу о подобном! Как-то по работе мне пришлось заниматься Вальтером Скоттом, так он уже тогда (начало XIX века) более чем лестно отзывался о романах Джейн Остен. Зато Байрон ее не любил, но тоже отзывался. Но самому Байрону нравились демонические герои, так что провинциальные обыватели английской среды его не волновали. Но Байрон был слишком уж сам с вывертом, чтобы ему понравилось подобное. Однако и его отзывы, и отзывы Скотта, первых литераторов той поры, свидетельствуют, что и Джейн остен была известна.

Настенька, спасибо за наводку на Cosmopolitan. Почитаем-с!

Тем не менее - это так. Всеобщее признание пришло к Остен только в двадцатом веке!
Да, были в 19-ом веке лестные отзывы на её романы от некоторых людей, в том числе и от Вальтера Скотта, и от некоторых других. Почитайте статью Е.Гениевой "Чудо Джейн Остен", из неё всё и узнаете.

P.S. Надеюсь, в инете можно легко найти эту работу Гениевой?
P.P.S. Поискала - и не нашла! dn
Посему привожу цитату из этой статьи, которую нашла на каком-то форуме:
"Гордость и предубеждение", самый известный роман Джейн Остен, издатель отверг, сочтя его скучным и незначительным. Современники Остен, даже самые благосклонные, были не слишком высокого мнения о её сочинениях и искренне удивились бы, доведись им узнать,что их читают и век спустя. Диккенс не подозревал о существованиии Остен, Шарлотта Бронте высказалась о ней весьма уничижительно:"Точное воспроизведение обыкновенных лиц. Ни одного яркого образа. Возможно, она разумна, реалистична... но великой её никак не назовёшь". Теккерей упоминает о Джейн Остен лишь мимоходом.
Однако и в 19-ом веке встречались ценители романов Джейн Остен. Самое проницательное суждение принадлежит Вальтеру Скотту: "Создательница современного романа, события которого сосредоточены вокруг повседневного уклада человеческой жизни и состояния современного общества".
......
Настоящее, широкое признание пришло к Джейн Остен лишь в 20-ом веке.   .....

Отредактировано Вера (11-06-2008 22:21:29)

Мое знакомство с творчеством Остен было давно. Еще лет в 14 я начинала ее читать, но слог показался мне слишком тяжелым. К своему стыду с тех пор и не брала ее книг в руки. Но тут решила прочитать "Гордость и предубеждение". Конечно, книга под настроение, когда хочется чего- то неторопливого и вдумчивого. Но роман потрясающий и слог замечательный, хотя в начале и немного тяжело вчитываться, но потом привыкаешь и просто погружаешься в книгу.
Мне очень понравилось, что Остен не описывает практически внешность и одежду героев. Она дает простор для воображения читателя. А повествование ведется как бы со стороны у нее нет ярко выраженных отрицательных и положительных героев, кроме Уитхема, наверное. То есто  читатель сам выбирает кому он верит, а кто ему не нравиться. Лиззи мне понравилась, немного разочаровала ее отношение к Шарлотте, после помолвки подруги с мистером Коллинзом. Непонятно почему Шарлотта так упала в глазах Лиззи, и доверие между ними было потеряно. Ведь Шарлотта выбрала единственный для женщины того времени способ устроить свою жизнь, а ждать любви или предложения другого человека, так можно было остаться старой девой. А вот Дарси в начале у меня прямо возмущение вызывал, своей гордостью, своими манерами. Но постепенно, когда его характер раскрывался отношение менялось абсолютно. Что- то я разошлась. :wub:  Короче, мне очень понравился роман.И я очень рада, что собрала почти все ее книги.

Отредактировано Лена (09-02-2009 12:24:21)