Серенис, да ты права...Арэс - это бог войны, ну Марс соответственненно тоже, ибо это одно и тоже лицо. Автор наверное никак не мог решить  -какое имя ему больше нравиться вот и шлёпнул и то и то

Улыбнуло... А с Марсом и Аресом вообше со стула упала.
Марс - это бог войны у римлян, а Арес - у греков... Но по сути, т.к. эти две цивилизации довольно похожи то, и этого  бога представляли одинаково, только с легкими отличиями, ну и естественно разными именами.
Вообще Римляне имели такую "моду" давать "Имена" богам, связанные с как бы это скать то... с космонавтикой .. чтоле...

вот меня всегда забавляет, когда писательницы забывают, что написали несколько глав назад 

"Проклятие замка Клоу", стр. 16:
"...Мне очень жаль, сэр Чарльз. Жаль, что вы ее потеряли. Простите, что я задала вам столь личный вопрос. Я не имела права бередить старые раны.
     - Не беспокойтесь! Все это было так давно. Я смирился с тем, что не могу вернуться в прошлое и исправить его. Поэтому не трачу времени на сожаления.
     - Моя тетя говорила то же самое, - Эстелла улыбнулась. - Она бы вам понравилась. Роза была любознательной, как ребенок, пытливой, изобретательной..."

стр. 33:
"...- Что вы делаете, сэр Чарльз?
     - Вспоминаю... - старик посмотрел на нее. - Я должен был догадаться. Вы знаете, вы похожи на нее.
     - На мою тетю?
     -Да. На Розу. Конечно, я не был уверен. Вы никогда не говорили мне, как звали вашу тетю..."

Да здравствует склероз... как говорится, его нельзя вылечить... зато о нем можно забыть!

Я вот тоже читала Констанс Холл "Милая мятежница" так там тоже автор подзабыл как братья главной выглядят...
Сначала написала, что они блондины с ярко зелёными глазами, а через несколько станиц они уже у них небесно голубые    Дааа... Хорошо хоть что волосы цвет не поменяли...
Или вот старшему сыну родителей Ларк 26 лет, но женаты они всего 25    Что же, ребёночек у неё родился до брака? 

А вот ещё тоже, мужскую логику вобще понять не могу... В романе Линдсей "И только сердце знает"  она просто грубо её берёт и на протяжении половины книги он не удовлетворяет её в постели, ну девка не дура и говорит ему это, а он что думает...
"Итак, она хочет, чтобы ей доставили удовольствие?! Постепенно смех Ранульфа исчез, а на лице появилось серьёзное выражение. Как мог он сделать это, если боялся даже дотронуться до неё, боялся обжечь её своей страстю?! Она ведь была такой маленькой и хрупкой!..."
Даааа... Грубо брать он может её, не боясь сломать ей что-нибуть, а как доставить удовольствие леди, не может и дотронуться!!!!  butcher

В той же Любовь по переписке автор немного посклерозила, или переводчики не правильно перевели.
"...— Мы находимся примерно здесь, и к западу от нас есть фермеры, но их не так много, как в этом районе. Мне кажется, нам следует вернуться назад, в страну индейцев, а затем повернуть на запад и пройти мимо этих фермеров так, чтобы мы смогли направиться на север, пересечь реку Миссури и оказаться в Айове.
— Айове?  — переспросил Рэнсом, думая об Анджеле. — Почему Айова?
—  Человек по имени Джордж Даффилд говорил, что жители Айовы  нуждаются в наших животных и могут заплатить за них высокую цену..."
"....— Мне не удалось выручить много дене гза быков. Люди в Бакстере очень злятся на нас, боятся техасской лихорадки. — Он всунул пакет ей в руки. — Но я продал нескольких животных, чтобы было чем расплатиться с Гаррисоном и Сойером. Они собираются перегнать оставшееся стадо в Айову , чтобы получить за них более высокую цену..."
"...Она была совсем одна. Рэнсом отправился в Айову , его любовь к Сабрине была непоколебима. Когда она отказалась от помощи Шотландца, он попрощался с ней..."

"... — Я пришел, чтобы спасти тебя.
— А я думала, что ты отправился в Огайо ."

Ну можно же было запомнить, куда он там собирался с учетом того, что довольно много раз повторялось название штата...

Джоанна Линдсей "Когда любовь ждет"

- - - Надлежаще оформленные сделки, оплата за услуги по доставке товаров...??????

1176 год???? Я валяюсь!

канечна безналом 
Не, не так... по кредитной карте... w00t11

Да не девочки, они через ЯндексДеньги переводили!

Я валяюсь,жжешь!

Акви ага! и еще НДС с них взымать дабы крепость содержать то не предпринимательская деятельность а  физических лиц w00t11  w00t11

Отредактировано Барабулька (26-07-2007 15:26:20)

"...удовлетворенно произнес, поглаживая ее икры:
  -Какие они стройные и сильные!
  -Как у кобылы - хихикнув, пошутила Калли.
От этой шутки Доминик почувствовал себя жеребцом и довольно заржал( зоофилы, мать их...), стиснув пальцами ее плотную ляжку (романтииика!)"

"узкая огнедышащая расселина" - угадайте, о чем речь?

"звериный стон, исторгнутый Калли, сотряс кабину..." - кобылы так не делают!

"она в экстазе вдавила своим лоном  его в пол" - знающие люди!!! объясните мне сие!!! dn

"Вознесясь к неведомым ей доселе высотам блаженства, Калли визжала, рычала, выла, пищала и скулила от восторга" - и так  кобылы тоже  не делают!

"рука Калли крепко сжала его мужскую гордость..." - вот значит, где она у мужчин находится...хм, познавательно... w00t11

"пронзенная насквозь его нечеловеческим амурным инструментом" - ноу комментс...хотя нет, один комментс все-таки есть...Понятное дело нечелвеческим - лошадиным же! blaqsh

"он стал самым дикарским образом долбить своим лобком ее взмыленный передок..." - и правда лошади, однако...бешенные лошади...

"разрывая свом чудовищным природным долотом" - ну правильно, только долото для узкой огнедышащей расселины и подойдет....а в итоге сокрушительный оргазм...

Донна Кауфман "Рандеву в лифте"

Я в осадке...

Отредактировано Serenis (03-08-2007 02:11:46)

Катрин, не за что!
Надюш,  air

Отредактировано Serenis (03-08-2007 12:34:47)

      Думала, сдохну!!!!!! За сие твоерение, интересно, ответственна Донна или переводчик?!?! Запахло Сорвачевым  bad

Serenis, класс!!!