Ну что ж, по просьбам желающих... 
Донна Кауфман. "Рандеву в лифте".
Кхм... Вообще, я искренне повеселилась над этой историей. Книгой назвать это язык не поворачивается. А еще я сделала несколько выводов по автору в целом и ее счастье, если это не закончится диагнозом. Ее диагнозом, разумеется.
Вообще этот роман хоть весь можно разбирать на цитаты. Найдется просто для всех случаев жизни! Он представляет из себя потрясающее сочетание пошлых матов типа:
Высокопарных и витиеватых фраз а-ля:
опалившей крылышки над пепелищем своей сгоревшей любви
мы говорим о более высоких материях
И прямо-таки пестрит философскими, сексологическими и психологическими терминами, как:
Которые паралельно перемежались прямо скажем не шибко литературным языком:
При этом меня, как психолога, искренне повеселила маниакальная идея автора вставлять психологические понятия по поводу и без. Особенно ей полюбилось слово "фрустрация":
пока они оба не пали жертвой фрустрации
виной всему фрустрация, всегда провоцирующая у нее реченедержание.
Дорогая моя Донна Кауффман!!! Чтоб вы знали,
Фрустрация - это:
состояние психики, возникающее у человека в результате осознания крушения надежд, невозможности достижения поставленных целей и проявляющееся сочетанием подавленного настроения с напряжением и тревогой
О каком реченедержании разговор может быть в подобном состоянии?.. Обычно вообще-то фрустрация сопровождается депрессией. А депрессия не располагает к... кхм, реченедержанию.
А может быть, мадам Кауффман имела в виду понятие Фрустрации в сексологическом значении?..
эрекция, сопровождаемая эротическим возбуждением, но не завершаемая эякуляцией.
Ну тогда мне интересно, как герои в данном контексте собрались пасть жртвой фрустрации. Но, боюсь, мадам автор мне этого не расскажет, ибо сама явно не знает, о чем говорит. Создалось впечатление, что автор решила написать нечто умопомрачительное, сделав это доступным народу языком и активно употребляя слэнг, но при этом еще и решила блеснуть своим знанием умных слов (вау!!!) видимо, наивно полагая, что те, кто удостоится чести читать ее творение, все равно истинного значения этих понятий не знают, а вот ее зато зауважают, что она такие умные слова знает (ваууу!!!). Просчитались вы, мадама. Ваше претенциозное творение просто жалкое и не выдерживает никакой критики. Все, что остается над ним - это от души поржать. А поржать там и вправду есть над чем:
Ему уже не доставляла радости даже такая бесхитростная мужская забава, как любование проходящими мимо девушками. И сейчас, вновь отметив этот опасный симптом серьезного расстройства здоровья, он помрачнел
Вот так-то. Если вы не раздеваете взглядом всех девушек подряд, то вы - больной.
Он прижался шершавой щекой к ее голой попке и зажмурился, сдерживая слезы.
Боже мой, как трогательно!!.. :cray:
она почувствовала себя покорительницей вершины Джомолунгмы.
Без комментариев. У автора очередное реченедержание умных фраз.
Ну разве здравомыслящая женщина допустила бы хоть на мгновение, что спонтанное совокупление двух незнакомцев противоположных полов в кабине лифта может иметь романтический флер?
На ее месте я бы побеспокоилась о том, что было бы хуже, если б незнакомцы были одного пола, а тут оп-па!! и фрустрация!.. И пипец - следующий шаг - биссексуализм, а там недалеко и до нетрадиционной сексуальной ориентации...
и в его голосе она почувствовала болезненную искренность, свойственную только умалишенным.
Они нашли друг друга!!..
Он встал, сделал по комнате несколько шагов и потер живот – в этой части его тела тоже возникло неприятное ощущение. Уж не заработал ли он себе язву? Таких последствий для своего здоровья он еще не имел от случайной интимной связи ни разу. Ай да Калли Монтгомери! Только она одна умудрилась засесть у него и в мозгах, и в печенках
Так вот, оказывается, чем заканчиваются романтические приключения – утратой рассудка, язвой желудка и неврастенией!
Печальный вывод. Вот видите до чего лубофъ доводит. Поверим опытному всезнающему психологу-сексологу-философу Донне Кауффман. Ей лучше знать.
Ну, о героях надо сказать отдельно. Оба они - просто мечта и психолога, и сексолога.
Он - плейбой с ранимой душой. С истерзанным, так сказать, сердцем. Секс стал вызывать в нем лишь апатию (!!!) и ему хочется чего-то большого и светлого. И оно пришло к нему в темном лифте. Какой фантасмогорический парадокс!, как сказала бы мадам Кауффман.
Она. Уууу, случай запущенный. Как мы уже знаем, она по-страшному страдает реченедержанием в процессе фрустрации, привычкой хихикать после каждой фразы, а также издавать не менее привлекательные звуки, такие как писк и скулеж. Довольно странные звуки для дамы, претендующей на роль кобылы.
Разговор их до соития представляет собой смесь философской беседы с психологическими изысканиями. Весьма познавательно и не менее смешно для тех, кто понял суть этих высокопарных речей. Этим двоим действительно лучше было бы встретиться в психушке, что они с охотой сами и признали. А встретились они в лифте. Ну и, разумеется, сразу поняли, что они родственные души и созданы друг для друга. С этим, конечно, не поспоришь. Охотно верю. Вот только лучше бы, чтобы они все же встретились в психушке. В целях безопасности окружающих, разумеется.
Про концовку я уж молчу - на ней у мадамы Кауффман пошел бред. Так что дописала, как смогла.
В общем, дорогая моя Донна Кауффман, подводя общий итог, я скажу следующее: ваши претензии не соответствуют вашим талантам. Вы бы хоть почитали значения тех слов в словаре, которые вы употребляете в порыве пафоса направо и налево, а чаще всего просто мимо. Вы смешны. А так писакать может каждый. Вы определенно придали мне уверенности в себе на будущем литературном поприще. Я тож пожалуй выдам такой вот "шедевр", че бы нет бы?..
И вот еще что, девочки. Может быть мы зря ругали господина Сорвачева. Ибо я сомневаюсь, что и над этой книгой поработал он, скорее это у автора прослеживаются ненормальные склонности. Поэтому жалко мне теперь Сорвачева. Это не книга бедная (Попробуй догони), это Сорвачев бедный, что ему пришлось переводить подобную муть. А что мадам Кауффман пишет муть, у меня нет никаких сомнений.
Оценка: 1-------------------------
Отредактировано Надюшка (15-09-2013 17:19:05)
Даже не знаю, что сказать... 
Думала, на такое способна только воспаленная фантазия г-на Сорвачева, ан-нет: некто, чью фамилию издательство предпочло не афишировать, на пару с г-жой Кауфман тоже обладает обширным словарным запасом на сексуальную тематику! 
)!
