Форум при королевском дворе

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум при королевском дворе » Странички авторов » Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter and the Deathly Hallows

Страница: 1 2  

Сообщений 1 страница 30 из 41

1

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Ну кто-то уже читает на английском, я вот читать начинала на русском...И не смогла удержаться, и залезла посмотреть: умрет Поттер или нет?  Узнала и это, и кое-что еще и сразу же брасила читать, столько моих любимых героев Роулинг погробить решила!!! ^sm8^  cray  Я даже не читая как они умерли рыдать начала! Даже сейчас слезы наворачиваются...Так что читать не буду, да и фильмы начиная с того, который сейчас идет, смотреть тоже не хочу...А теперь предлогаю, тем кто осилит здесь свои мнения и впечалния оставлять...

Отредактировано Serenis (31-07-2007 19:01:04)

0

2

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Serenis, я читаю на английском, но в конец еще не заглядывала. Мне еще чуть чуть осталось 100 страничек

Отредактировано Elmor (01-08-2007 10:02:11)

0

3

  • Автор: Trisha
  • The Black Pearl
  • Trisha
  • Зарегистрирован: 22-07-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1997
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    10-08-2011 02:10:07

Elmor, а Гарри женится на Джини, сестре Рона?

0

4

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Trisha, пока не знаю, еще не дошла до этого момента, но мне кажется что должен.  first

0

5

  • Автор: Вера
  • Придворные
  • Вера
  • Зарегистрирован: 27-04-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 282
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    31-05-2009 04:43:59

У меня есть самопальный перевод последнего Поттера - дочка скачала откуда-то и уже прочитала. А я пока нет. Но на днях почитаю.
Она говорит, что перевод местами хороший, а местами так себе.
И вообще, оказывается, переводы Поттера на украинский среди любителей Поттерианы считаются гораздо лучшими, чем на русский. Хоть украинский учи, чтобы удовольствие было полнее. :rolleyes:

0

6

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Вера, вобщем-то да, я согласна с вашей дочерью относительно перевода, из того, что прочитала у меня возникло чувство, что переводчик где-то переводил с вдохновением, а где-то с Промтом.... <_<

Отредактировано Serenis (01-08-2007 17:58:38)

0

7

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Ура. ура, я уже подбираюсь к концу!  :rolleyes: Но столько героев погибает, чем дальше, тем страшнее!  ^sm8^  cray

0

8

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Ура. ура, я уже подбираюсь к концу!  :rolleyes: Но столько героев погибает, чем дальше, тем страшнее!  ^sm8^  cray

Ох, Elmor, и не говори.... cray

0

9

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Serenis, ты уже прочитала до конца? :rolleyes:

0

10

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Elmor, я прочитала конец!

0

11

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Serenis, ведь так не интересно потом читать, когда уже знаешь чем кончится? Любопытство вверх взяло? w00t11  :lol:

0

12

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

ага, взяло, и теперь могу со всей уверенностью сказать, что читать полностью не буду....ни за какие коврижки!!!

Отредактировано Serenis (02-08-2007 19:31:40)

0

13

  • Автор: Шантеклера
  • Придворные
  • Шантеклера
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 02-12-2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2525
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1984-10-05]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    21-12-2015 23:07:34

а где можно этот самопальный перевод скачать?

0

14

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Шанти, если хочешь я тебе на почту скину....

0

15

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Шанти, если хочешь я тебе на почту скину....

Serenis, а мне можешь тоже прислать, плиз? blaqsh

0

16

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

дай тогда адресок свой....

0

17

  • Автор: Шантеклера
  • Придворные
  • Шантеклера
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 02-12-2005
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2525
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1984-10-05]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    21-12-2015 23:07:34

скинь на почту.shanteclera@mail.ru заранее благодарю.

0

18

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Serenis, И мне плиз на catdcat@mail.ru  winks

0

19

  • Автор: Trisha
  • The Black Pearl
  • Trisha
  • Зарегистрирован: 22-07-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1997
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    10-08-2011 02:10:07

О! Если можно и мне пожааалуйста!!!!  air  blaqsh
Emmalina@yandex.ru буду очень благодарна!!!  air

0

20

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Serenis, спасибо!!!!  :D  :)  w00t11  w00t11

0

21

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

Только что друг прислал мне еще один "самопальный" перевод  J. K. Rowling - Гарри Поттер и роковые мощи, по-моему он "помягче", более доработанный чем тот, что у меня был...

P.S. если кто заинтересуется, то чиркните сообщение и я отошлю пароль в личку... B)

0

22

  • Автор: Lorett
  • И целого мира мало
  • Lorett
  • Зарегистрирован: 02-02-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1682
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-10-31]
  • Провел на форуме:
    46 минут
  • Последний визит:
    24-06-2016 12:36:53

Прочитала перевод. Мне очень понравилось. Но вопросов тетя Ро оставила больше чем ответов! Кто понял, напишите, плиз, почему:

1. Дамб победил Гринденвальда на дуэли, если у последнего была Старшая непобедимая палочка.
2. Почему Волд не чувствовал, как уничтожаются хоркоруксы.
3. Каким образом Гарри все-таки уничтожил Волда ( в смысле, откуда силенки-то))))

0

23

  • Автор: Serenis
  • Lady Primavera
  • Serenis
  • Зарегистрирован: 23-05-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3931
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    27-06-2015 17:58:33

а я когда конец читала почему-то посчитала, что Воланда убило его же собственное заклинание, которое Гарри сумел отразить...

0

24

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Прочитала перевод. Мне очень понравилось. Но вопросов тетя Ро оставила больше чем ответов! Кто понял, напишите, плиз, почему:

1. Дамб победил Гринденвальда на дуэли, если у последнего была Старшая непобедимая палочка.
2. Почему Волд не чувствовал, как уничтожаются хоркоруксы.
3. Каким образом Гарри все-таки уничтожил Волда ( в смысле, откуда силенки-то))))

Ой, Lorett, какие у тебя сложные вопросы, но попытаюсь ответить:
1. Дамб победил Гринденвальда (на сколько я поняла), потому что winks  оказался более умелым, а также Старшая непобедимая палочка тоже может сама выбирать себе хозяина, видно она поняла что пора покинуть Гринденвальда . (таким же образом Драко Малфой отобрал палочку у Дамба).
2. Вроде бы потому что душа его разделилсь и эти части стали почти самостоятельными и не чувствовали друг друга, поэтому он не понял что они уничтожены.
3. Serenis на 100% права Воланда убило его же собственное заклинание которое "отрекошетило" в него от палочки Гарри.

P.S. если кто заинтересуется, то чиркните сообщение и я отошлю пароль в личку... 

Serenis, пришли мне, пожалуйста!!  :rolleyes:  :D  :)

0

25

  • Автор: Lorett
  • И целого мира мало
  • Lorett
  • Зарегистрирован: 02-02-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1682
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-10-31]
  • Провел на форуме:
    46 минут
  • Последний визит:
    24-06-2016 12:36:53

Ой, Lorett, какие у тебя сложные вопросы, но попытаюсь ответить:
1. Дамб победил Гринденвальда (на сколько я поняла), потому что winks  оказался более умелым, а также Старшая непобедимая палочка тоже может сама выбирать себе хозяина, видно она поняла что пора покинуть Гринденвальда . (таким же образом Драко Малфой отобрал палочку у Дамба).
2. Вроде бы потому что душа его разделилсь и эти части стали почти самостоятельными и не чувствовали друг друга, поэтому он не понял что они уничтожены.
3. Serenis на 100% права Воланда убило его же собственное заклинание которое "отрекошетило" в него от палочки Гарри.

Serenis, пришли мне, пожалуйста!!  :rolleyes:  :D  :)

Пасибки)) Я тоже думала о чем-то в этом роде :)

0

26

  • Автор: Sea_gods
  • Придворные
  • Sea_gods
  • Откуда: Казахстан, Павлодарская област
  • Зарегистрирован: 25-11-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 58
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1985-02-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    01-02-2012 11:22:28

P.S. если кто заинтересуется, то чиркните сообщение и я отошлю пароль в личку... B)

Serenis пришли и мне пожалуйста. Я везде искала где только можно было скачать но не нашла. А так охото прочитать.

0

27

  • Автор: Daisy
  • Придворные
  • Daisy
  • Откуда: Казань
  • Зарегистрирован: 27-07-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 593
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1980-12-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    14-12-2010 14:58:33

К сожалению,  я не настолько хорошо знаю английский, чтобы читать в оригинале, хотя скачала и просмотрела эпилог. А "самопальный" перевод читать не буду, не люблю я их. Лучше подожду официального выхода книги. А пока перечитаю предыдущие, чтобы освежить в памяти события.

0

28

  • Автор: Elmor
  • Придворные
  • Elmor
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 29-06-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 601
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1983-12-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    02-06-2009 10:01:07

Дэйзи, иногда даже "самопальный" перевод лучше, чем оффициальный. Мне наш вариант перевода ГП вообще не нравится, так все названия и имена искаверканы.  :angry:

0

29

  • Автор: Daisy
  • Придворные
  • Daisy
  • Откуда: Казань
  • Зарегистрирован: 27-07-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 593
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1980-12-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    14-12-2010 14:58:33

Возможно и лучше, не читала, поэтому спорить не буду. Но я привыкла к "официальным", пусть и исковерканным именам героев и названиям. Другие варианты уже не воспринимаю.

0

30

  • Автор: M_BAGIRA
  • Придворные
  • M_BAGIRA
  • Откуда: Литва,город Вильнюс
  • Зарегистрирован: 05-12-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 843
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 38 [1985-09-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    26-08-2013 16:50:05

А меня 7 книга разочаровала,не понравилась она мне совсем.такое ощушение,что фанаты разобрали все её идеи и она (Роулинг)уже писала всякую чушь.Читала в инете.У нас кажется в воскресения начнётся продажа 7 книги,потом куплю,но перечитывать не буду.

0

Страница: 1 2  

Вы здесь » Форум при королевском дворе » Странички авторов » Harry Potter and the Deathly Hallows