Еще одно доказательство того, что Лихорадка крута!
У книг из этой серии есть целых два официальных саундтрека, которые были написаны специально к ним!
Автор песен муж Карен - Нейл Довер!
песня номер один: олицетворение драйва и жесткой силы, так и вижу, как Мак мутузит эльфов, а на заднем плане звучит Little Lamb
песня номер два: лиричная и грустная, да, теперь еще понятнее чувства Мак от потери Алины, думаю, когда Мак плачет и ей грустно именно эта песня должна звучать, I am Not Afraid
I am Not Afraid
All this time all I had was you
And now you’re gone and I just never knew
Now I’m out here alone with nobody to trust
And I need you right now, God I love you so much
I just slip through the cracks, and let my life behind
And I don’t even know what I’m trying to find
You were my shining star, my guiding light
If I had you now I’d wrap you up so close
And tell you this one lie…
I am not afraid
I am not afraid
What have I got to lose? What have I got to gain?
I keep asking myself as I push though the rain
Why do I even try? Will I ever defeat all these demons in me?
When I know deep inside…
I am so afraid
I am so afraid
I gave up my innocence and everything that’s me
But there’s no rainbow or pot of gold as far as I can see
So what am I fighting for?
Am I trying to save what I’ve already lost
And I just can’t face?
Why did you have to go? I got so much to say
I just want you to know, I think I’ll be okay
And I am not afraid
I am not afraid
What have I got to lose? What have I got to gain?
I keep asking myself as I push though the rain
Why do I even try? Will I ever defeat all these demons in me?
Will I ever believe…?
That I am not afraid
I am not afraid.
I am not afraid.
I keep telling myself that every day
Я не боюсь
Все это время все, что у меня было это ты
И сейчас ты ушла, и кто теперь знает, что будет дальше
Теперь я здесь один и никому не доверяю
Все, что мне нужно сейчас это ты, Боже я так люблю тебя
Я прохожу сквозь обломки и оставляю свою жизнь позади
Я даже не знаю, что пытаюсь найти
Ты была моей сияющей звездой, моим путеводным светом
Если бы ты сейчас была со мной, то я бы прижал тебя к себе близко-близко
И скажу тебе эту единственную ложь…
Я не боюсь
Я не боюсь
Что мне терять? Что находить?
Я задаюсь этим вопросом, преодолевая стену дождя.
Зачем я пытаюсь? Смогу ли я победить всех этих демонов во мне?
Когда я знаю, что глубоко внутри...
Я так боюсь
Я так боюсь
Я отказался от невинности и от всего, что было мной
Но здесь нет радуги и горшочка с золотом насколько я вижу
Так для чего (за что) я борюсь?
Может, я пытаюсь сохранить (спасти) то, что уже потерял
И не смогу найти?
Почему ты должна была уйти? Я так много хочу сказать
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я буду в порядке
И я не боюсь
Я не боюсь
Что мне терять? Что находить?
Я задаюсь этим вопросом, преодолевая стену дождя.
Зачем я пытаюсь? Смогу ли я победить всех этих демонов во мне?
Смогу ли я верить…?
То, что я не боюсь
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я продолжаю говорить это себе каждый день
Перевод песни Serenis, корректировка и редактатура Cornflower-Girl
******************************************************************
А за бугроооооооооооооооооооооом, вышел целый диск с саундтреками к Лихорадке! 
Но, эх, всегда есть эти "Но", скачать эти песни пока что не откуда ^sm8^ . Зато, Карен выдала нам текстик одной из песенок, вот и переводик есть и кусочек из песенки)) И, между прочим, зарубежные фанатки уверены, что это песенка это мысли Бэрронса о Мак :winks:
Woman Child
Hesitate as you walk in the door
Everybody’s looking at you, hungry for more
Who are you? Are you new? How can you be abused?
They don’t know what you’re hiding but baby I do
Roll into Chester’s at a Quarter to Twelve
Take a Shot of Immortality off the top shelf
Bartender flirts with you, he’s just a man
Tease ya, never please ya, baby not like I can
Woman Child I Feel Your body calling me
Burning me up with all you sexuality
I’m turned into what’s on your frequency
You better be what you seem to be
Every man’s fantasy
What every girl wants to be
You’re the best and the rest
Can’t stand the test
Against a gun-toting vengeance in a little black dress
Woman Child, I think you’re crossing the line
Playing with fire like you don’t know what you’ll find
Woman child, why don’t you just give in
Step outta that dress, let me into your skin
Woman Child I Feel Your body calling me
Burning me up with all you sexuality
Woman child, I been under your skin
Fight it all you want, gonna be there again
Every man’s fantasy
What every girl wants to be
Just Try to walk away from me
Never gonna set you free
Женщина-дитя
В нерешительности, когда ты входишь в двери
Все смотрят на тебя, жаждут большего
Кто ты? Ты новенькая? Как ты можешь быть осквернена?
Они не знают, что ты скрываешь, но, малышка, я знаю
Подкатила к Честеру без четверти двенадцать
Заказала рюмку бессмертия с верхней полки
Бармен флиртует с тобой, он всего лишь мужчина
Дразнит тебя, но никогда не доставит тебе удовольствие, детка, как смогу я
Женщина-дитя, я чувствую, что твое тело зовет меня
Воспламеняет меня своей сексуальностью
Я превращен во что-то, что на твоей частоте
Тебе же лучше, если ты окажешься такой, какой кажешься
Фантазия каждого мужчины
Которой каждая девчонка мечтает быть
Ты – лучшая, а остальные
Не выдерживают испытания
Против вооруженной мести в маленьком черном платье
Женщина-дитя, я думаю, ты пересекла черту
Играя с огнем, словно не знаешь, что найдешь
Женщина-дитя, почему ты просто не сдашься
Скинешь это платье и не пустишь меня к себе под кожу
Женщина-дитя, я чувствую, что твое тело зовет меня
Воспламеняет меня своей сексуальностью
Женщина-дитя, я был под твоей кожей
И сколько не борись, собираюсь быть там снова
Фантазия каждого мужчины
Которой каждая девчонка мечтает быть
Только попробуй от меня уйти
Никогда тебя не отпущу
Большое спасибо за помощь в переводе KattyK
Отредактировано Serenis (28-08-2009 14:26:32)
