"Роковой бал"
В начале книга мне очень понравилась! Одно удовольствие было следить за развитием отношений между главными героями, с их игрой в «любовь-ненависть», наблюдать за их перепалками! В общем, до середины книги все было очень даже хорошо!
Зато потом… у героя явно начались проблемы с головой, иначе как объяснить, что ему повсюду стали мерещиться шпионы, и даже самые обыкновенные поступки главной героини он воспринимал как знак того, что она имеет отношение к измене родине?
Да и вообще, вся эта история со шпионами в романе явно была лишней. Думаю, без всей этой интриги была бы замечательная книга, а так – что-то чуть выше среднего балла…
Поступки героев в некоторых ситуациях с трудом поддавались объяснению: то главная героиня непонятно за что обижается на главного героя, то уже главный герой разыгрывает из себя непонятно кого: то ему не нравится, там не то сказали, тут неправильно себя повели т.д., и т.п. Что тут скажешь, оба героя хороши, к концу романа такого наворотили…
Думаю, частично это вина переводчика, что вторая часть книги оказалась такой скомканной и непонятной… Очень жаль, ведь мог бы получиться такой замечательный роман!
Отредактировано lisenok (30-04-2008 13:54:26)