Сразу скажу, что книгу я так и не осилила, добравшись лишь до середины. Но то, что прочесть успела, могу охарактеризовать лишь двумя словами на му – муть и мура. Этот роман не вызвал у меня ни единой положительной эмоции.
Я тщетно пыталась понять, с чего это там всех Ггера так очаровывает и притягивает, с его это она Солнышко и все от нее без ума. Я тщетно пыталась понять мотивы ее поступков и поведения. В итоге для себя решила, что особых мотивов и предпосылок ее нелогичному поведению и поступкам и не было, было только то, что автор написала, а раз автор написала, значит так и должно быть, так сказать, что написано пером…
Немного о герое. До расписания его тяжкого детства я добраться не успела, но не могла не заметить, что и его все-то там хотят, женщины от одного его вида соками исходят и чуть не в экстазе бьются. Может, это из-за того, что он постоянно дымил сигарой как паровоз и тамошние особи женского пола считали это дико соблазнительным и невообразимо сексуальным? Не знаю, по мне это отвратительно, потому что окурки эти он постоянно бросал куда-то в воду, значит загрязнял окружающую среду.…  Про то, какой амбре он источал, постоянно курящий и потный,  вообще молчу, но, наверное, и это дико возбуждающая смесь. Для героя, которым все-то восхищаются и которого все хотят, я на удивление его не хотела (такие герои, которых я хотела мне встречались, поэтому я знаю, о чем говорю)… Где-то встречала мнение, что Морган – герой мечты. Явно не моей.
Теперь о издательстве, или серии, или качестве печати, даже не знаю какие слова подобрать. Книга с самого начала пошла с треском, не читалась и все. Вчера за ОДИН ЧАС я смогла прочесть лишь ПЯТЬ СТРАНИЦ, такое со мной впервые. Вообще-то, если я замечаю типографические огрехи и грамматические ошибки, это обозначает только одно, что книга меня не затягивает. Здесь встречаю очередную ошибку (а их было множество) я как будто в каменную стену врезалась.  Язык перевода (или, может,  это и есть язык самого автора?) совершенно убогий и нечитаемый, мы с ним явно были не на одной волне. Некоторые фразы, предложения мне приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы вникнуть, понять, наконец, их смысл, и, признаюсь чесно, далеко не всегда мне понять смысл удавалось. Буду оптимисткой и посчитаю, что это все же заслуга безвестного переводчика, если так, то у Сатклифф еще есть шанс на реабилитацию.
По всему выше написанному думаю, никого не удивит моя оценка этому роману, судьба которого так и остаться надкусанным, но не доеденным.

Оценка: 1

Отредактировано Serenis (03-10-2009 20:07:02)

Что хочу сказать...
Во-первых, это не просто любовный роман для меня, это гораздо глубже и шыре. История о довольно непростой судьбе мужчины, который не согнулся и не сломался от этого, а даже сумел сохранить себя, свою душу, сердце, способность чувствовать, переживать, сочувствовать и любить. Почему не о двух героях (о ней и о нем), а именно о мужчине? Да потому, что он для меня в книге стоит на первом плане, а уже Сара Моргана оттеняет, становится его дополнение, продолжением, спасением... Она спасла его несколько раз физически, но главное, что спасла душу от демонов, которые ее терзали. Показала, что любить его можно за его суть, за то, что он есть самим собой, а не за его мифический ореол. Он - это Морган, а не какой-то там мифический бото.
Понравился контрасть главного героя и главного злодея... Они могли быть друзьями или братьями, но... но только при других обстоятельствах.
Понравилась самоотверженность Сары, когда она с ума сходила от любви к (как она думала) мертвому. Любовь...
Понравилась игра теней, танец теней...

Нет. книга не идеальна. Не обрпащайте внимания на опечатки, на то, что сюжет возможно немного длинноват, на то, что местами будет тяжеловато переварить сцены. Это мелочи по сравнению с тем чувством заполненности, которое остается после прочтения последней страницы. Этот роман нельзя читать, его нужно прожить.
:cray:

Отредактировано desperada (27-12-2010 21:03:11)

Долго собиралась прочитать этот роман. Ни один ЛР не читала я так долго ( больше недели). Сначала он мне показался скучным что ли, невозможно  даже объяснить, но читать его было трудно, кажется, что невозможно пропустить мелочи, такое напряжение мысли при чтении: сначала это было тяжелое схождение отношений между Морганом и Сарой, затем их путешествие по Амазонке, потом их взаимное притяжение, после расставание и встреча Моргана с Кингом, в конце переживания и тоска Сары по Моргану и их встреча. Чего стоили описания жизни Моргана, издевательств Кинга.
Еще много трудностей будет у этой замечательной пары, но хочется им пожелать счастья.
Что касается моей оценки романа, то скажу, что не люблю Америку, Бразилию и Амазонку, вернее, если действия романов происходят не в Англии или Шотландии (мои любимые страны), не люблю такие образы, как Морган (не весть кто и откуда, но автор так раскрыла героя, что он очень даже любим), роман все же мне понравился, т.к. это не роман-пушинка о нежных чувствах - это роман, в котором такие разные люди, сложные отношения, такой тяжелый путь к счастью. Оценка:5