Не самый удачный выбор для реабилитации автора! Ни одного попадания в десятку! Пролетела как фанера над Парижем! Все начну с того, что Ховард кажется ошиблась с жанром! Книгу можно назвать детективом, фантастикой, эротикой, но точно не любовным романом, пусть даже и современным! У героини неприятности большие, убили мужа и брата, она бегает от убийц, и от тех кто был нанят убийцей, и все из-за старинных документов, которые она переводила, которые были связаны с властью над всем миром, Гитлером, Наполоном, злодеем убившем ее мужа и брата, рыцарями тамплиерами и с самой Грейс! Я извиняюсь, но это похоже на бред сумасшедшего! Ховард столько всего понамешала, а толком от начала до конца ничего и не раскрыла! Не то, что не раскрыла, но все содержит дух незаконченности, как будто она что-то забыла! Про любовь она в итоге вообще забыла, герои увиделись, извиняюсь за выражение-трахнулись и все готово, вот тебе любовь до умопомрачения и героиня остается в 14 веке, да еще и с ребенком! Ну у меня кроме как слов, что это полный бред и нелепость больше нет! Героиня и своего муженька-то любила и Ниала тоже! Ее фраза в конце на могиле мужа, что будет любить мужа всегда, меня поразила, и это она говорила нося под сердцем чужого ребенка! А про то, как она не успела оказаться в 14 веке сразу оказалась в постели Ниала я так вообще молчу! И если она так любила мужа, то, что же сразу начала грезить о другом! Да и у меня ощущение такое, что это происходило еще и при живом муже! Потому что документы к ней попали  когда муж был живехенький-здоровехенький! Она еще и изменяла ему что ли?
Про Ниала я и того меньше сказать могу, приязни он у меня не вызвал, только неприязнь, какой-то помешанный на сексе мужлан, который в итоге по какой-то совершенно непонятной причине влюбился в главную героиню! И даже про Бога вспомнил! Чем она его так поразила? Постельными умениями получается?
Печальное положение этой книги не спас даже любимейший сюжет с перемещением во времени!
Оценка: 1 (зачастила я в последнее время с этой оценкой!)