В прошлом году прочла "Интриги Марии". Интересно, хотя поначалу было сложно разобраться в обилии имен. Чувствуется, что Бенцони провела титаническую работу с воспоминаниями современников о Марии, в романе много цитат из их писем, что делает книгу источником достоверной информации.

В то же время, мне кажется, что Бенцони придала Марии некоторые положительные черты (например, что она помиловала палача или от души хотела сделать Анну Австрийскую счастливой), которых реальная Мария была лишена. У меня сложилось впечатление, увы, что она была недальновидной и мелочной особой. Я вообще не понимаю, зачем ей было ввязываться в заговоры по такому пустячному поводу - видите ли, король ее отверг, и вот, надо его свергнуть. Неужели это стоит того, чтобы рисковать своей и чужими головами? Глупости какие! В очках
А более всего меня Марии разочаровала, когда оставила своих дочерей без приданого. Это просто ужасно. Даже если она их не очень-то и любила, это абсолютно подлый поступок - отправлять свою дочь в монастырь, хотя у нее на примете есть жених, и вопрос упирается в деньги! Могла бы продать свои драгоценности, одолжить у английского короля, в конце концов... так нет - все на интриги! Twisted Evil

А еще пару слов про перевод. Он плох. Я тоже недоумевала, когда в начале второй книги промелькнула фраза про "покойного Холланда". Но я так и подумала, что это может быть косяк переводчика. И таких непонятных моментов там несколько, это большой минус издания...