Барабулька, бери выше! В *Любви дикой и прекрасной* ее имя перековеркали как Чира!
Бертрис Смолл
Сообщений 211 страница 240 из 664
Поделиться21226-08-2006 21:06:10
Хэ...как можно Cyra перевести как Чира, ладно Сайра, еще можно понять, но...Чира... Как хотят так и коверкают имена, по-моему имя Кира на много лучше.
Поделиться21327-08-2006 02:35:51
Согласна, Сайра - очень даже ярко (если не думать о рыбе ), Кайра - возможно, но Чира dia dia dia
Поделиться21427-08-2006 09:07:49
Я уже привыкла к Сайре. Нормально вспринимаю и рыба давно уже в голову не приходит. А Кира совсем по-русски. Трудно таким именем называть заморскую королеву.
Поделиться21530-08-2006 07:57:56
Барабулька, бери выше! В *Любви дикой и прекрасной* ее имя перековеркали как Чира!
Это меня вообще убило! Хоть для приличия перед тем как переводить посмотрели бы, а что там в первых двух томах то?
Шанти.
Ну незнаю, Кира - это что что а уж явно не русское имя, эффектное очень.
Ну тем кто Не родись годзиллой смотрел может и не очень там было одно чмо не красивее этой в очках которую Кира звали если мне не изменяет память
Поделиться21630-08-2006 15:11:29
Ну, Барабуль, она же была не уродиной! пусть Ломоносова и не красавицы, но женщина еффектная - этого у нее не отнять.
Поделиться21731-08-2006 09:18:12
А мне Ломоносова нравится, она притягивает взгляды. А на счёт имени - оно точно нерусское, но уже давно стало нашим. Не ассоциируется оно у меня с Сайрой.
Поделиться21802-09-2006 10:59:15
Ну блин незнаю.
Я не смотрю русские сериалы.
Ну или по крайней менре не все.
Не родись красивой, мне он однозначно не понравился.
Во первых на главную без слез не взглянеш, идея сериала, по моему мнению - изначально провальная, ну не привык народ смотреть на уродов на экране, исключение составил Квазимодо.
И не такой красавицей она в конце стала, я из солидарности три серии посмотрела, первую, последнюю, и там где она переспала с ним. Все.
Поделиться21902-09-2006 22:55:33
Барабуль, а мне НРК понравился именно потому, что героиня там совершенная некрасавица, это приятное исключение из правила *только красивым везде у нас дорога...*
Поделиться22003-09-2006 12:27:57
Так, девочки, выруливаем на темку Смолл, а то что-то вы совсем в другую сторону ушли!!!
Поделиться22103-09-2006 22:32:06
Надюшка, извини, мне очень-очень стыдно! blaqsh
У Смолл, кстати, нет ни одной некрасивой героини. Исключение - Эйдан, но зато у нее фигура классная)))
Поделиться22203-09-2006 22:36:06
Исключение - Эйдан, но зато у нее фигура классная)))
А она из какого романа?
Поделиться22303-09-2006 22:46:44
*Любовь на все времена* - это третий роман саги семьи О*Малли. Эйдан - жена Конна, младшего брата Скай.
Поделиться22403-09-2006 22:55:21
Понятно. Я из этой серии читала только про Скай, Жасмин и еще одну книгу, только вот не помню про кого.
Поделиться22504-09-2006 04:21:02
Перечисли плз события, и я обязательно определю том. Я эту сагу почти наизусть знаю)))
Поделиться22605-09-2006 14:17:50
Барабуль, а мне НРК понравился именно потому, что героиня там совершенная некрасавица, это приятное исключение из правила *только красивым везде у нас дорога...*
Но это сказка...в реальности такое - один на милион милионов
Поделиться22707-09-2006 09:57:18
Перечисли плз события, и я обязательно определю том. Я эту сагу почти наизусть знаю)))
Там главную вроде звали Валентина.
Поделиться22808-09-2006 11:35:47
Ты читала *Обрести любмого*! Валентина - дочь Эйдан, а ее возлюбленный -Патрик Бурк, сын Скай и Найла.
Поделиться22908-09-2006 12:04:27
В тему красоты... а вас никогда в героинях смолл не напрягало, что они все идеально красивые, отчаянно сексуальные, безрассудно мужественные, стойкие, прямо таки супермены в юбках??? честно иногда обилие описания этой идеальности у Смолл меня пугает.... blaqsh
Поделиться23010-09-2006 20:11:39
А мне супервумэны в куче нижних юбок нравятся гораздо больше, чем бедные лилейные девственицы-гувернантки/брошенные наследницы/ваш вариант. От последних просто тошно! bad
Поделиться23111-09-2006 08:36:14
Конечно супервумены
А от тех которые в обморок падают тошнит, не нравиться Смолл, ну или скорее как ты говоришь эта идеальность, почитай другого автора с воинственными героинями...ну или супервуменами...возможно Смолловские Амазонки просто немножко не твое Аквитания.
Поделиться23212-09-2006 10:35:34
Да нет, мы все наверно не хотим видеть кисейную барышню главной героиней... да таких совсем мало по-моему... просто Смолл бросается в максимализм, ну вот видете, вам супервумены... а мне что-то более реальное по характеру)))))))
Поделиться23312-09-2006 12:12:30
Ну, Акви, смолловские героини не так уж далеко ущли от нас современных - они не подчиняются глупым правилам, если считаюти их глупыми и сами выбирают себе мужчин. По-моему, ничего сверхреального
Поделиться23412-09-2006 12:17:42
Ну, Акви, смолловские героини не так уж далеко ущли от нас современных - они не подчиняются глупым правилам, если считаюти их глупыми и сами выбирают себе мужчин. По-моему, ничего сверхреального
Да я не про это... я про то что они прям совсем суперидеальные, для меня это перебор...
Поделиться23515-09-2006 16:09:52
Да я не про это... я про то что они прям совсем суперидеальные, для меня это перебор...
Они просто усмеют постоять за себя. Отстоять свю точку зрения. И в этой их прелесть.
Поделиться23616-09-2006 14:39:36
Да я не про это... я про то что они прям совсем суперидеальные, для меня это перебор...
Если супер идеальные не нравяться, но нужно что нибудь эдакое попробуй Кетрин Харт - "Сладостная ярость" книга равнодушной не оставит, хотяб зайди на её страничку прочитай про книгу. Может возьмеш потом.
А что касается меня, эх, давно я Смолку не читала, кто мне скажет что можно прочесть супер если я пересчитала у неё дофига, но с сагами я связываться не хочу...потому что боюсь что анонс книги понравиться и я из середины саги книгу выдерну...а их же попорядку надо, а я так не люблю....ну кто нить может капризности моей помочь?
Поделиться23716-09-2006 16:07:02
Кто мне скажет, что можно прочесть супер, если я перечитала у неё дофига, но с сагами я связываться не хочу... потому что боюсь, что анонс книги понравится и я из середины саги книгу выдерну... а их же по порядку надо, а я так не люблю.... ну, кто-нить может капризности моей помочь?
Думаю, только Lorett...
Поделиться23816-09-2006 16:45:22
Ну наверное Шанти еще...
Поделиться23916-09-2006 20:29:52
Я согласна с Шанти.
Акви, а где ты видела, чтобы героиня классического ЛР не была идеальной?)
Поделиться24016-09-2006 23:18:18
Ну и нуdn .... мне героини Смолл, совсем не показались умеющими постоять за себя, как раз наоборот "плывут по течению" (например Розамунда), а смелые они только по словам автора big <_<