Несколько лет назад юная шотландка Роуз невольно превратила в посмешище знаменитого лондонского денди и соблазнителя лорда Элтона Синклера. Когда же Роуз приняла от тетушки Элтона приглашение погостить в ее имении, он решил, что теперь Роуз не уйти от возмездия.
К тому времени юная провинциалка стала ослепительной красавицей, умной, насмешливой. Она с легкостью рушит коварные планы мести Синклера. Очень скоро охотничий азарт повесы сменяется невольным восхищением, а восхищение – любовью, пылкой, непреодолимой, страстной…

#1 в серии "Дневники герцогини"

Мне понравился роман. Такая милая и забавная история вышла из-под пера Карен Хокинс  :good:  Жаль только, корявый перевод ее несколько подпортил: госпожа Медникова явно испытывает большую слабость к уменьшительно-ласкательным словечкам, вот и вставляет их, где надо и не надо... А еще у нее, по всей видимости, бедноватый словарный запас: очень уж много повторов в тексте. Качество перевода - это, пожалуй, единственный "минус" книги. Все остальное нареканий не вызвало. Особенно хочется отметить герцогиню (ну очень колоритный персонаж, на мой взгляд, получился) и ее прелестных мопсов    Думаю, в последующих романах автор не оставит их без внимания)
В книге много смешных ситуаций, отношения героев тоже хороши. Сами Роуз и Син какой-то особенной симпатии не вызвали, но за их противостоянием наблюдать было забавно    Очень надеюсь, что остальные романы серии будут написаны в том же ключе.
Короче: 5

Отредактировано Надюшка (24-02-2015 09:23:58)