Между прочим, "Пират..." был написан ранее, так что это в "... Красавице" Макгрегор что-то напутала...
Да? Раньше? Ну значит она действительно, что-то в "Непокорной..." напутала..., наверно решила улучшить историю Джека... <_<
Меня больше поразило в "Пирате ..." не несовпадение лет, а именно образ Джека, он так разительно отличается от персонажа Джека в романе "Непокорная красавица" Совершенно два разных человека...
Да, меня это тоже поразило... В "Пирате..." он только и говорил о том, чтобы перерезать горло, прикончить кого-нибудь... "Давай того убью, этого..." "Ты же знаешь я всегда за..." Ну это так не дословно, вообщем действительно разительные перемены....