Милашка, судя по отзывам, перевод Грызуновой, мягко говоря, плохой. А вообще почитай вот эту темку, там этот перевод уже обсуждали в своё время.
Удачный шопинг!!!
Сообщений 511 страница 540 из 1096
Поделиться51223-01-2010 15:50:40
Да... Как можно было так перевести??? Боюсь если бы я прочла хотя бы один абзац этого произведения в варианте госпожи Грызуновой, на этом мое знакомство с классикой и Джейн Остин закончилось!
Поделиться51323-01-2010 16:28:44
Вот тоже хочу эту книгу купить, но глаза разбегаются, в каком издании ее покупать! А такого, как ты купила, у нас нет!
Могу помочь в приобретении))))))) :winks:
Irinita, поздравляю с бандеролькой!
Поделиться51423-01-2010 18:02:08
Девочки, спасибо!
Милашка, в случае с Остен обязательно проверяй переводчика, если Грызунова ни в коем случае не бери, она, кстати, не только Гордость переводила, но и еще какие-то книги Остен...
а Эксмо как назло продолжает штамповать книги Остен с ее переводом... за что такая честь интересно... Кстати, по-моему, кроме Эксмо другие издательства в этом переводе и не издавали книги...
Поделиться51523-01-2010 21:02:45
Не, Надюш не надо может есть в моем новом любимом магазине эта книга, просто мне так лень в него заезжать! Посмотрю может быть на следующей неделе получится у меня туда попасть! Да я пока только в одном и смотрела! Но если что я от твоей помощи не откажусь!
Кстати пока высматривала "Гордость и предубеждение" видела большую и толстую книгу, которая так и называлась Джейн Остин, видимо там все ее произведения, но я что-то не хочу ее покупать! Во-первых там цена большая слишком для одной книги, во вторых я только одну книгу ее читала, вдруг остальные мне не понравятся! Я же классикой не очень болею!
Поделиться51624-01-2010 13:52:12
Надюшка, спасибо! :air:
Поделиться51725-01-2010 14:34:31
Веточка, поздравляю!
Поделиться51827-01-2010 21:36:20
А ко мне сегодня пришёл заказ из Мира книги с романом "Охотница" С. Кэррол! :sm77:
Поделиться51927-01-2010 21:46:40
Иринита, Веточка, поздравляю!!!
Поделиться52027-01-2010 21:48:49
Милашка, спасибо! :air:
Поделиться52131-01-2010 15:19:05
Девочки, у нас сегодня открылся новый книжный магазин!!! Мы с подружкой ходили на открытие!!! Книжек немножко купили!! Давно искомую мной "Пылающие сердца" Дж. Линдсей! Еще и какого-то совершенно незнакомого и неведомого мне издательства "Параллель"!
Купила я и "Гордость и предубеждение" такое же как Serenis, недавно приобрела! Очень красивая и иллюстрированная книжка! Книжки с иллюстрациями не каждый день встретишь! Если они не детские! Так же купила "Спасенную репутацию" и "Идеальный поцелуй" Анны Грейси! Девочки с ДК меня вдохновили! Еще "В погоне за наследницей" Джулии Куин (жаль, второй книги не было! ^sm8^), "Любовь сильнее расчета" Элизабет Бойл и "Свадебный венок" Сандры Браун!!!
Еще забыла, что новую "Невесту Льва" К. Мэйсон купила, а то моя старая почти в негодность пришла!
Вышли счастливые! И цены там божесские! По сравнению с моим любимым (бывшим) магазином, цены рублей на тридцать дешевле!
Отредактировано Надюшка (31-01-2010 15:33:35)
Поделиться52231-01-2010 15:34:15
Милашка, мои поздравления и с новыми книжками, и с новым магазином!
Поделиться52331-01-2010 15:38:09
Надюшик, спасибочки!!!! :air:
Поделиться52431-01-2010 16:06:25
Милашка, поздравляю! Шикарные покупки! :w00t11:
Поделиться52531-01-2010 16:25:52
Иринита, и тебе спасибо!!! :air:
Поделиться52601-02-2010 16:49:25
А Милашка опять пришла хвастаться!!! Сегодня на работу вышла ее навалом, а мы почти ничего не делали сегодня! Едва начальство свалило, мы сразу побежали в книжный-точнее книжные! Благо у нас их теперь два рядом с работой! А че мы там нашли, мммм, я себе завидую! Начну с того, что вычеркнула из списка: "Зимняя роза" К. Вудивисс в Волшебном купидоне (вроде так эта серия называется если я ничего не путаю!) и "Жар небес" С. Браун! Но это еще не все! Я купила еще "Навсегда с ним" и "Вечную любовь" Ш. Такер (ее книги я и не надеялась найти!) и еще "Проклятие королевы фей" Т. Медейрос и сборник "Венчание в полночь"!!!!
Столько редких, как я понимаю книг, я в шоке! Блин, будь у меня фотик все бы показала, жаль его нет! А на телефон очень мутно получится! Рада до безумия!!! :sm77: :sm77: :sm77:
Поделиться52701-02-2010 17:06:48
Милашка, у тебя там прям настоящий рай для любителей ЛР открылся))))))))
Поздравляю!
Поделиться52801-02-2010 17:18:13
Надюш, спасибо!!!
Насчет рая-это точно! Теперь вот шкаф придется еще один покупать! Я такими темпами всю свою зарплату буду на книги и на шкафы тратить!
Поделиться52901-02-2010 17:44:43
Милашка, поздравляю! :sm77: Столько всего! :good:
Поделиться53001-02-2010 17:55:00
Иринита, спасибо!!!! :air: :air: :air:
Поделиться53109-02-2010 08:52:09
Милашка, поздравляю тебя со всеми твоими приобретениями!
А у меня тоже большая радость! Вчера мне пришел подарок от Надюшки - книга из серии "Маленькие женщины". Еще большая радость от того, что книги я еще не читала! Огромное спасибо Надюшке за подарок)))) :air: Очень приятно было его получить! Надюшка меня никогда не забывает))) :frie:
Поделиться53209-02-2010 09:42:09
Здорово, что бандеролька дошла вовремя и книжку ты еще не читала! :sm77: Очень надеюсь, что понравится (хотя мне кажется, что по-другому просто быть не может)!
Поделиться53309-02-2010 13:34:32
Jkz, поздравляю с посылочкой! :sm77: А какая именно книга? Я эту серию тоже очень люблю. :wub:
Поделиться53409-02-2010 15:55:54
Jkz, Веточка, поздравляю!!! :clapping: :clapping:
Девочки, что-то вы меня заинтересовали этими "Маленькими женщинами" надо попробовать почитать! Я вроде бы их еще не читала!
Поделиться53511-02-2010 10:33:36
Jkz, поздравляю с посылочкой! :sm77: А какая именно книга? Я эту серию тоже очень люблю. :wub:
Книга Луизы Олкотт!!
И спасибо всем за поздравления! :air:
Поделиться53611-02-2010 13:03:32
Книга Луизы Олкотт!!
Jkz, спасибо за ответ! :air: Ты просто написала, что книга из серии "Маленькие женщины", и я подумала, что книга какая-нибудь другая. :blaqsh:
Поделиться53716-02-2010 10:51:04
Нет, она так и называется "Маленькие женщины". Просто так как я сама серию. не читала , то подумала, что, возможно, есть несколько книг с одним названием у разных авторов)) Вот и написала, что из серии.
Поделиться53816-02-2010 11:16:28
Jkz, просто серия, в которой издана эта книга, тоже называется "Маленькие женщины"))))))))
Поделиться53923-02-2010 19:01:21
А я в эти выходные ездила в деревню и...... стала обладательницей порядка восьмидесяти книжек-малышек, почти все старые-(1990-х годов выпуска) и почти все от издательства "Панорама" , некоторые правда у меня уже мама конфисковала, так как некоторых книг у нее нет, а она помешана на малышках, а остальные оставила мне!!!
Там я нашла свою самую первую "малышку", которую я и читала в гостях у этой тети порядка пяти или шести лет назад!!
Поделиться54023-02-2010 19:33:46
Милашка, поздравляю! :clapping: