Ммм... как там меня учила Секретарь писать отзывы?.. Дайте-ка вспомнить...
"Ну... это... эээ... кхм...
Оценка: ....!"
Шутко. Теперь серьезно))
К чтению Клейпас я в последнее время подхожу довольно настороженно, так как что-то у нас нынче с ней весьма не ладится. В этой книге для меня особенно интересно было понять, почему же именно ее из всех книг Клейпас так любит Рыба мОя, благо я не назвала бы эту книгу одной из популярных у автора - по-моему, она редко бывает на слуху. Тем не менее кое-чего я наслушаться успела - например, что в этой книге герой младше героини, чего я в романах решительно не люблю... впрочем, обо всем по порядку.
Начало могло бы меня удивить, если бы его не выдавало с головой название - куда более интригующее, чем начало самой книги. Как всегда, привычно не без греха аннотация, навела не на те мысли и ассоциации... ожидала получить историю завоевания женщины, а получила... получила то, что получила. Впрочем, у меня были все основания надеяться получить то, что так щедро обещалось - ведь обычно герои Клейпас не стесняются проявить настойчивость и чувства первыми (по крайней мере, доселе мне так попадалось). Но не тут.
Как результат - увидела я, как героиня ожидаемо пытается заказать себе мужика на ночь, и, в общем-то, и заказывает. Но дальше я ожидала что мужик ее начисто отошьет при встрече... но нет. Он испытывал к ней тягу и, к моему удивлению, с первых же страниц начались постельные сцены. Хоть и без лишения героини девственности, но тем не менее. К слову о героине.
Меня просто до глубины души поразило то, что опять, вторую книгу подряд, мне везет на 30-летнюю... э... даму. Ко всему вдобавок с дикими комплексами по поводу своей фигуры и внешности в целом. И, разумеется, старую деву. По первым страницам она оставила меня в недоумении. Потому что вначале романа она всяко сокрушается по погубленной молодости, которую вынуждена была провести в уходе за больными родителями, в то время как сама она тоже могла бы жить в браке и завести семью, как ее сестры, а через несколько страниц уже выясняется, что она до ппц довольна своей участью и свободой. Видимо, с ней произошла некая переоценка ценностей за это время.
Герой... вначале он как-то не производит впечатления... по всему видно, как его тянет к героине, но он для себя решает этому противиться, но явно в этом не преуспевает, а может даже и не пытается преуспеть. Зато в конце предстает как типичный клейпасовский герой, не чурающийся утащить героиню и заявить: "моя будешь и не... э... не колышет". Что ж, такая напористость в мужчине мне по душе, не скрою. Да и то, как он всячески пытался показать и доказать героине, что она прекрасна... для него - как минимум... может быть, избито, но от этого ничуть не менее мило.
Отдельно хочу сказать об именах героев. Джек и Аманда. Для меня это навечно ассоциация с любимыми героями моей Дэни. Поэтому с самого начала роман настроил меня по отношению к себе на благожелательный лад. Но начало у нас не заладилось. Первые страниц сто я буквально мучала... в отличии от Дэни здесь мне явно не хватало ее юмора и легкости. Я уже горестно прикидывала в уме, как влеплю Клейпас очередную, третью по счету и подряд "двойку", как в книге наступил переломный момент. Вот он:
Он опустил голову, казалось, ожидая осуждения. Почти желая его.
– Джек, – начала она. Его имя сорвалось с губ раньше, чем она успела сообразить, что говорит. Он шевельнулся, словно намереваясь отодвинуться от нее, и она положила руки ему на плечи. Обняла, импульсивно пытаясь защитить, хотя со стороны этот жест, наверное, казался странным. Вряд ли она, такая маленькая и слабая, способна уберечь этого великана.
Девлин оцепенел. Но ненадолго.
К ее, а возможно, и его удивлению, он постепенно расслабился, приняв ее покровительство, и даже немного сгорбился, чтобы ей было удобнее. Темная голова опустилась почти до ее плеча. Аманда положила ладонь на его затылок, туда, где теплая полоска кожи граничила с твердым накрахмаленным краем воротника.
– Джек…
Я нашла в этом небольшом отрывке столько... нежности... душевного единения героев... что, по-моему, именно на нем две их жизни сплелись воедино... и родилось то самое... светлое и большое чувство... хотя они сами этого тогда и не осознавали.
Героиня, ожидаемо, поняла первой, что любит. От Джека я ожидала того же вскоре, но он, даже страдая, изнуряя себя работой, сигаретами и спиртным, в своих чувствах не сознавался даже себе. В романе вообще, по сути, отсутствует момент описания того, когда он понял, что любит Аманду. Это просто сообщается как факт в конце, который он легко и просто признает сначала даже не перед самой героиней, а перед ее сестрой. Нет, я ничего не имею против, просто хотелось бы все-таки понять, когда он сделал такое интересное открытие и почему не стал бороться за героиню раньше, чем узнал о ее беременности.
К слову о беременности. Когда героиня
и после этого три недели не выходит из депрессии, а у героя наконец лопается терпение и он принуждает ее к разговору, а она ему говорит, что теперь между ними все кончено и их брак потерял смысл... я подумала, что все это уже когда-то видела...) Это так мило мне напомнило мою дорогую Саванну... ну прямо попурри из моих любимых романов вышло)))
Возвращаясь к вопросу о возрасте. Вот не знай я заранее, что герой младше героини, я бы вообще об этом не догадалась. Ведь в самом начале он сказал ей, что ему 31... и это как-то не вызывало подозрений ни у героини, ни у меня. Если бы я не знала. Но я знала. И тогда подумала: "когда она узнает - будет скандал", и с превкушением ждала этого самого скандальчика в без того в целом спокойном романчике. Дождалась... ближе к концу. Но это был не скандал, не скандальчик... а так, маленькая стычка, уладившаяся за пару страниц. И зачем Клейпас вообще нужно было делать героя младше, если это не сыграло ровным счетом никакой сюжетной роли - непонятно.
На что еще хочу обратить внимание... в романе довольно много эротических сцен, и вполне подробных. Нееет, это, конечно, далеко не Смолл, не Дивайн и уж конечно не Сюзи Джонсон. Но я в последнее время так отвыкла от больших описаний этого дела, видимо, ибо в основном нынче попадается что-то типа: он ее поцеловал - она застонала - они слились воедино - и все, экстаз. Здесь же довольно много места отведено на постельные сцены... чего я не могла не заметить.
Местами меня поражал переводчик (а так как это столь часто хвалимая почти всеми Перцева, то разрешаю свалить все на автора, кому как угодно), но мне лично резали глаз такие выржения как: "текстура волос", "текстура губ" (впервые вообще слышу применение слова "текстура" к описанию внешности и не могу сказать, что я от этого новаторства в восторге), "ее физиономия" (Боже мой, как ласково-то!). И такие вот... нежности, мне за книгу встречались не раз. В остальном же, в общем и целом, все написано на хорошем и достойном уровне... могло быть и хуже)))
Оценка: 4 и мааасенький + (все для вас, Рыба мОя )