Сватовство/Matchmakers
Мне очень понравилось, несмотря на преотвратнейший перевод ОЛМЫ . Вся исплевалась.
Написано совершенно нетипично для Деверо. Нет той атмосферы наивности и доброты, к которой мы привыкли. Может, конечно, просто переводчик всё испортил.
Повествование от первого лица. Очень понравилось!!
Вот такой сюжет рассказа:
Кейн Таггерт, переживает боль утраты своей жены. Хотя прошло уже много времени, его сердце всё равно кровоточит. Его мама отправляет его в Колорадо с четырьмя женщинами в надежде, что её сын найдёт себе невесту. Ему сразу понравилась кроткая и женственная Руфь, однако бесстрашная писательница детективных романов Кейл намеренно выводит его их себя. Кого же выберет Кейн?
Короче, сюжет банальный, но впервые между героями Деверо я увидела искры!!! Понравились их постоянные ссоры и перепалки... Люблю я сюжет: ненависть перерастает в любовь... Очень понравилсяциничный взгляд на жизнь героини.
Короче, отличный рассказ.:wub: Если бы только перевод получше был. bad
ОЦЕНКА: Деверо - 5!!! Переводчику - 0!!!
Отредактировано Serenis (04-11-2009 14:26:50)