Ее тоже обсудим, хотя она и есть только в фанатском переводе и то не до конца законченном))))
Это книга просто море драйва! Любимые эпизоды из нее уже зачитаны до дыр! :wub:
Отредактировано Serenis (06-07-2009 17:15:22)
Магическая страсть
Страница: 1
Сообщений 1 страница 24 из 24
Поделиться108-02-2009 18:41:42
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
Поделиться206-04-2009 10:25:29
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Драйфа в ней действительно очень много!))) И какие твои любимые моменты, Лена? 
Мне вот не очень понравилось, когда Бэрронс применил Глас к Мак, 
зато как она за это на него набросилась 
А еще способность Кристиана, различать ложь, даже не позавидуешь его будущей жене, это надо же, только попробуй ему соврать, и все Это же постоянные семейные скандалы!)))
Но вот конец это книги... :dia:
Отредактировано Serenis (06-07-2009 17:16:01)
Поделиться323-04-2009 18:57:50
- Придворные
- Зарегистрирован: 14-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
09-06-2009 11:28:19
А где можно почитать этот фанатский перевод? :blaqsh:
Поделиться423-04-2009 19:20:40
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
Дилемма, вот здесь
Код:
надо пролистать эту тему: http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=3920
Отредактировано Serenis (23-04-2009 19:21:20)
Поделиться526-09-2009 18:30:26
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Она уже есть в продажах, кто-то знает? Обложка, конечно..радует))
Поделиться626-09-2009 20:01:35
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Jenny, книга появилась в каталоге КК, но ни сайте клуба, ни в магазине Лабиринт (где я ее всегда заказываю, Монинг в смысле), ее пока нет, а так хочется уж поддержать в руках...
Поделиться726-09-2009 21:41:04
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Эх....надо срочно в свой КК заглянуть. Аж руки трясутся, как подумаю, что она уже есть)) :sm77:
Лисёнок, спасибо) И извини, что не туда отписалась :blaqsh:
Поделиться827-09-2009 18:30:14
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Все нормально :winks:
Сама жду с нетерпением этой книги, в руках очень уж хочется поддержать, узнать, что там переводчик с текстом натворил))) Да и просто хочу, чтоб была в коллекции)))
Поделиться927-09-2009 18:42:40
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
уж хочется поддержать, узнать, что там переводчик с текстом натворил))) Да и просто хочу, чтоб была в коллекции)))
Ты как будто мысли мои читаешь)))
Отредактировано Надюшка (27-09-2009 20:02:29)
Поделиться1027-09-2009 19:03:53
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Jenny :frie:
Поделиться1127-09-2009 19:10:22
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Jenny :frie:
:frie:
Поделиться1228-09-2009 18:49:37
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Уррааа! Наконец-то в интернет-магазине КК книга появилась! :sm77: :sm77: :sm77: :sm77: :sm77: :dance:
Поделиться1328-09-2009 20:09:49
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Jenny, будешь там заказывать? Ты состоишь в клубе?
Поделиться1428-09-2009 21:18:41
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Да нет) У меня в центре города филиал есть) Свистну карточку по дружбе и здравствуй, Лихорадка!))
Лисенок, а ты будешь заказывать или уже заказала?
Поделиться1528-09-2009 22:00:23
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Неа, пока еще не заказала, но закажу!
Поделиться1606-10-2009 12:38:21
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
Уррра! :w00t11:
Книга наконец появилась в Лабиринте! :sm77: :sm77: :sm77:
Поделиться1706-10-2009 14:43:22
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
Во истину наконец-то!
Поделиться1808-10-2009 18:32:37
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
В общем, закончила читать официальный перевод. Совсем не плох, на уровне двух предыдущих официальных. Но есть пара очччень непривычных для глаза слов (например, МакОреол) и один косяк... хотя, сейчас начинаю думать, что их было два) А так читать можно)))
Отредактировано Serenis (08-10-2009 20:09:53)
Поделиться1908-10-2009 19:58:50
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
А что перевели как МакОрел?
Поделиться2008-10-2009 20:09:26
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
А что перевели как МакОрел?
в любительском переводе он был МакНимбом, и мне этот вариант больше по нраву...
Поделиться2108-10-2009 20:38:26
- Нимфа
- Зарегистрирован: 20-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6454
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-11-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
06-04-2015 14:14:52
и один косяк... хотя, сейчас начинаю думать, что их было два) А так читать можно)))
А поподробнее? Что не так?
Поделиться2208-10-2009 20:51:13
- Lady Primavera
- Зарегистрирован: 23-05-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3931
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
27-06-2015 17:58:33
как в асю придешь - скажу)
Уже бегу)))
Отредактировано Lisёnok (08-10-2009 21:06:10)
Поделиться2309-10-2009 14:05:36
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
в любительском переводе он был МакНимбом, и мне этот вариант больше по нраву...
Хм..действительно, непривычно как-то)) B)
Поделиться2429-10-2009 21:01:36
- The sweetest of flavor
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 13-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1475
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 32 минуты - Последний визит:
17-08-2020 11:48:40
Купила, прочитала, насладилась..подметила пару моментов, которые прохлопала при первом прочтении.... Ну, что сказать? Да, МакОреол..цепляется за глаз..даже слишком... ещё какое-то коверканье в переводе имен дядюшек Кристиана...
Хотя, в принципе, перевод хорош, но отдельными фразами за душу меня все же народный больше зацепил)
И все как в калейдоскопе: Тени, принцы.. Бэрронс... команды Гласом, розовые торты на потолках... падения стен..(кстати, в этот раз я почему-то отчаянно пыталась убедить Мак не спускаться со своего укрытия(как-будто ход сюжета мог измениться).
Вроде все с моими впечатлениями)
Страница: 1