Форум при королевском дворе |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум при королевском дворе » Классика ЛР » Жюльетта Бенцони
Вот, вот, Хлоя. Констанция мне тоже показалось чушью, смесью разных романов. Это же чистой воды плогиад!!
Самое смешное, что я поначалу когда начала читать, вроде как увлеклась.. Потом от нечего делать стала листать другие тома и, пардон, впала в осадок) Не ну я понимаю написать под автора, но своё! Но зачём тупо переписывать фильм, причём дословно с русского перевода... Глупость какая то.. Причём издают всё в одной серии и настоящую Жюльетт и подделку.. dn 
<_<
Ты уверена,что это подделка? Я купила свою в нормальном книжном магазине и просматривала этот роман в Библиотеке Альдебаран. Там тоже самое. Может это у Бенцони содрали идеи, а?
Ты уверена,что это подделка? Я купила свою в нормальном книжном магазине и просматривала этот роман в Библиотеке Альдебаран. Там тоже самое. Может это у Бенцони содрали идеи, а?
Например в Википедии написано:
" Произведения, приписываемые Бенцони
Видимо, в связи с хорошей продаваемостью книг Бенцони на российском рынке, под её именем было издано несколько низкопробных поделок, являющихся компиляциями «Опасных связей», книг Дюма, фильма «Плоть и кровь», и так далее. Их названия:
* серия «Констанция» (в 6 кн.)
* «Моргана»
* «Перстень принцессы»"
Кстати, а кто нибудь видела сериал " Катрин "?
Я не видела, но хотела бы поглядеть, что он из себя представляет.
Я не видела, но хотела бы поглядеть, что он из себя представляет.
Я бы тоже посмотрела.. Он то ли 87 то ли 88 года выпуска..
Сколько серий я не знаю, но слышала, что его вроде бы в Польше когда то показывали, причём на русском языке (!)
Я бы посмотрела фильм. Жаль достать нельзя.
Я бы посмотрела фильм. Жаль достать нельзя.
http://juliettebenzoni.narod.ru/series/kat...films/films.htm
Вот здесь можно посмотреть кадры из сериала и скачать маленький ролик из первых эпизодов)
"Констанция", "Перстень Принцессы" и "Моргана" - стопудово подделки. Даже в оформлении серии можно найти небольшие отличия:)
Я бы тоже с удовольствием посмотрела и фильм, и сериал.. Кто найдет на DVD, покупайте сразу и для меня, я тут же выкуплю:))
А насчет Арно - он как раз такой, какими часто бывают в настоящей жизни мужчины. Наглый, эгоистичный, хотя и способен извиняться:) Если бы он был чересчур правильным, было бы не так интересно читать. Хотя когда целых два первых тома Катрин пытается объяснить ему одну простую вещь, а он не хочет слушать... так и хочется сказать: "Вот осёл упрямый!" dia
А насчет друзей - да, увы, героини у Бенцони всегда окружены сонмом безответно влюбленных в них мужчин, которых они зачастую бессовестно используют blaqsh Это общая черта ее романов.
Насчет "однополюсности" героев - я бы не сказала. Вот герцог Филипп, например - куда его отнести?
Мне очень нравиться "Марианна", "Флорентийка","Волки лозарга" сейчас с удовольствием читаю "Катрин"-замечательная книга 
Отредактировано Лена (10-04-2008 09:10:11)
Прочла Катрин-замечательное,добротное произведение.Правда с первых страниц читать скучновато,но потом уж завязывается интрига,захватывает внимание так,что не оторвешься.Сама Катрин в первых томах мне не понравилась,уж очень она была инфантильная,наивная,и на этом фоне ее "приступы"смелости,происходящие время от времени,выглядели смешно.И ее любовь к Арно была какая-то полудетская,незрелая.Кстати сам Арно мне тоже не особо понравился,особенно в последних томах.Вот первый иуж Катрин Гарен,очень характерный,трагический образ,хотя в нем и больше негативного,но он очень ярко выписан.
Само повествование захватывает,очень трагично и трогательно описано,как Арно ошибочно считал себя больным проказой,как Катрин страдала,здесь уже ее любовь не кажется детской или наивной.Вообще много колоритных персонажей:цыганка Сара,викинг Готье(кстати то что Катрин с ним спала испортило все впечатление от их отношений),злодейка Зобейда,врач из Гренады.
Правда последние два тома читать уже не так интересно,но и в них есть приключения,легенда о Граале.А вообще все произведение потрясающее.
Когда-то читала "Марианну", но особо впечатления она на меня не произвела, дочитала просто через силу. Потом "Констанцию" (правда, я тогда не знала, что это не её книги), но до конца серию не осилила. Потом читала "Катрин" (всю серию), но понравились мне только первые три тома. Когда Катрин начинает искать Арно, это уже показалось бредом, а уж гарем 
Жаль...^sm8^ серия так хорошо начиналась, я просто оторваться не могла...
Ты хочешь сказать, что "Констанцию" не Бенцони написала?! А я-то думала, почему же мне так эта книга не понравилась, хотя прежние были неплохими.
Например в Википедии написано:
" Произведения, приписываемые БенцониВидимо, в связи с хорошей продаваемостью книг Бенцони на российском рынке, под её именем было издано несколько низкопробных поделок, являющихся компиляциями «Опасных связей», книг Дюма, фильма «Плоть и кровь», и так далее. Их названия:
* серия «Констанция» (в 6 кн.)
* «Моргана»
* «Перстень принцессы»"
Клэр, насчет "Морганы" и "Перстня принцессы" я не знаю, а "Констанцию" Бенцони точно не писала. Об этом ещё несколько лет назад очень часто говорили, когда удивлялись почему никому из её поклонников не нравится эта серия, и почему на официальном сайте о ней ничего не сказано.
Спасибо, Амелия, что просветила; мне, действительно, жутко не понравилась "Констанция", и я даже было разочаровалась в Бенцони. Ну а теперь-то ясно почему так случилось...Но почему Ж.Бенцони терпит такой беспредел? Этого я не понимаю. Страдает ведь ее репутация...
Честно говоря, я не думаю, что Бенцони читает русские книги. А шедевры вроде "Констанции" с просторов России... ^sm8^
Как-то не верится, что такие вещи могут остаться в тайне...Это же подсудное дело!
Клэр, в 90-е такой беспредел был сплошь и рядом. dia
Еще "Анжелику в России" издавали, фальшивые продолжения Марианны, продолжения "Унесенных Ветром" и "Скарлетт" - под названиями "Ретт Батлер" (слово в слово передрано с книги Даниэлы Стилл "Только раз в жизни") и "Последняя любовь Скарлетт" (это вообще мерзость).
А когда под видом "перевода" печатается шедевр переводчика, а не автора? Т.к. авторский текст весь перевран и сокращен??
Да и сейчас ситуация в корне не изменилась. Права читателя и автора нарушаются сплошь и рядом. Можно, конечно, попробовать сообщить Бенцони о нарушениях ее прав.. через французский фан-сайт, например:)
Можно, конечно, попробовать сообщить Бенцони о нарушениях ее прав.. через французский фан-сайт, например:)
Я бы так и сделала, коли б знала французский! Даже не верится, что такое возможно. Ужас!
А "Ретт Батлер" значит тоже подделка!? ( Без слов). butcher
Девочки, все ваши сообщения, не относящиеся к данной теме, перенесла вот сюда!
А здесь оффтоп заканчиваем!
В теме о серии "Соблазны" речь зашла об обложках книг Жюльетты Бенцони.
У меня "Катрин" в серии вот с такими суперобложками:
В теме о серии "Соблазны" речь зашла об обложках книг Жюльетты Бенцони.
У меня "Катрин" в серии вот с такими суперобложками:
у меня в таком Марианна)))
"Катрин" я читала более десяти лет назад. Помню как в то время зачитывалась этой книгой. и до сих пор вспоминаю её как один из лучших прочитанных мною ЛР. Правда не знаю, как бы сейчас отнеслась к книге. Помню лет в четырнадцать мне нравилась и "Марианна". Недавно прочла снова - кое-как заставляла себя читать, показалась нудно и надуманно. Удивительно как с возрастом меняется отношение к прочитанному!
В теме о серии "Соблазны" речь зашла об обложках книг Жюльетты Бенцони.
У меня "Катрин" в серии вот с такими суперобложками:
Ой, а я даже никогда не встречала такого оформления! Хотя книги Бенцони часто по букам попадаются...
вот, решила свою Марианну показать
Отредактировано Serenis (28-05-2009 23:44:54)
Serenis, я не знала, что "Марианна" тоже выходила в этой серии.
Девушки на этих картинках очень уж пухлогубые. Но в целом мне это оформление очень нравится.
У меня первые две книги "Марианна" были вот в этой серии:
Мне эти обложки ужасно не нравились, особенно первая. Остальные четыре я брала почитать.
А недавно я купила всю серию в таком оформлении. 
Оно конечно не самое красивое, но лучше чем было.
У меня первые две книги "Марианна" были вот в этой серии:
Мне эти обложки ужасно не нравились, особенно первая. Остальные четыре я брала почитать.
О! У меня вся "Марианна" именно в этом оформлении!
Мне тоже не нравятся эти обложки <_<
Марианна замечательная серия книг. По моему мнению самая лучшая у Бенцони.
Инес, вопрос к тебе, что это за книга? Что-то новенькое или переиздание какое?
Оригинальное название Tragédies impériales, книга написана в 1980 году.
Насколько я понимаю, на русском языке издается впервые. Я ее еще не читала, хотя уже прорецензировала на Лабиринте
Кстати, в Лабиринте эта книга стоит дешевле, особенно если заказывать в выходной день! 
Прочитала всю Катрину люблю её, многие считают, что образ списан с Анжелики, а по мне так и время другое описывается а мужество у героини плагиатом не считаю. У них абсолютно разные жизни. Хорошая книга. Не помню, показался ли мне конец хуже начала, но я мечтала о хеппиэнде и всё остальное было не важно. Арно конечно вёл на протяжении всей книги себя не лучшем образом и это очень мягко говоря. Короче я обрыдалась и не раз пока читала эту эпопею))))
Марианну прочла частично, самый приятный момент, это интимная близость непонятно с кем в темноте в бухте в воде))))))))
Остальное не читала и пока не планирую...
Вы здесь » Форум при королевском дворе » Классика ЛР » Жюльетта Бенцони